英語で伝えよう『歩きスマホ』

街中を歩いていると、人にぶつかりそうになることがあります。大抵、その相手はスマホを操作している人たちです。いわゆる『歩きスマホ』ですね。

この『歩きスマホ』は英語でどう言うのでしょうか？

実を言うと、これに対応する英単語は存在しません。それで、少し説明的になってしまうのですが、こんな感じで言います。

スマホで話しながら歩いているなら "Talk on the phone while walking." と言います。もしLINEやメッセンジャーなどでメッセージをしながら歩いているなら "Text while walking."と表現します。

ちなみに、運転中にスマホをいじることを "Text and Drive" と言います。もちろん危ないのでやめましょうね！

"Don't Text & Drive" つまり「ながら運転禁止」なんていう標語は一般的なので、チャンスがあれば使ってみてくださいね。

adult-blur-bokeh-230557

ことバコは名古屋で翻訳・留学サポート・オンラインスクールの運営を行なっております。

ことバコ

ことばの箱を空けてみよう！
～明日のワクワクがいっぱい詰まっている～

・ことバコ留学・ことバコ翻訳・ことバコ英会話

カテゴリー：

2018年4月9日