Ryotaのインターン奮闘記17日目：2月2日（金）

こんにちは！

今日は珍しく雨が長い間降りました。

とはいえ、さすがフィリピン。

きっちりと夜から降りました。

雨は置いておいて、今回はガソリンスタンドの店員についてです。

日本でガソリンスタンドの店員を思い浮かべると恐らく、つなぎを着た店員を思い浮かべると思います。

しかし、フィリピンは少し違います。

つなぎを着用している人もいますが、私服にお店の帽子だけの人もいます。笑

最初はお客さんとお客さんが相談してガソリンを入れているのかと思いました。

そのくらい適当な感じが伝わってきました。笑

服装はきちんとしてほしいところですね。笑

【今日の単語:same as above】

今日の単語は、same as aboveです。

何でしょうか。

同上です。

私は、今日から翻訳の仕事をしています。

内容は、フィリピンの方のVISA取得のための書類です。

そこでは、普段使わないような単語が多く出てくるのですが、その中でも同上がsame as aboveとなるのには驚きでした。

難しい内容の翻訳をする機会があるからこそ今回の発見ができました。

今後もチャレンジ精神を忘れずに頑張りたいです。

ことバコは名古屋で翻訳・留学サポート・オンラインスクールの運営を行なっております。

ことバコ

ことばの箱を空けてみよう！
～明日のワクワクがいっぱい詰まっている～

・ことバコ留学・ことバコ翻訳・ことバコ英会話

カテゴリー：

2018年2月2日