名古屋市で翻訳（文書・ホームページ・証明書など）が必要な時は、「ことバコ」にお任せください。「ことバコ」は、名古屋市で翻訳のサービスなどを行っている会社です。

ビジネスで使用する文書や証明書の他、プライベートで仲良くなった方とのメッセージのやり取りもサポートしています。ビジネスでもプライベートでも、翻訳が必要な際は「ことバコ」をご利用ください。

海外進出するにあたり、気をつけるべきことをご紹介いたします。

契約書

契約書はビジネスを行う上で、とても重要なものです。契約を交わす際は事細かにお互いの条件を記載する必要があります。また契約を交わす際には、その文面でお互いのすれ違いが出ていないか確認する必要があります。日本語でもそうですが、お互いが都合の良いようにとれる言葉というものはあるものです。後で問題にならないように、契約の際に確認しましょう。

ホームページ

商品やサービスにお客様からクレームをつけられた場合、海外ではすぐに裁判沙汰にされてしまうこともあります。商品の取り扱いやサービスについて注意するべき点があれば、ホームページや商品の説明書などに掲載することをおすすめします。その際、正しい文章（誤解が生まれないような文章）にすることが大切です。

企画書

海外に進出するにあたり、飛び込みで営業に行くこともあるでしょう。そうした際に魅力ある企画書を用意しておく必要があります。相手に自分の熱意が伝わり正確な情報が提供できるよう、文章にも気をつけましょう。

名古屋市で翻訳の依頼をするなら、費用が明確でビジネスにも役立つ「ことバコ」をご利用ください。「ことバコ」では、日本のお客様と海外のお客様の「思いをつなぐ」お手伝いを行っております。

お互いの信頼関係が築けるよう、ご依頼されたお客様の気持ちが伝わる翻訳を心がけておりますので、安心してご依頼ください。