にほんごを見つけよう　『あつめる』VS『まとめる』

みなさんは日本語を自由に使いこなせますか？

日頃日本語を使っていると、あまり気にしませんが、いざ外国の人に聞かれると戸惑ってしまうことはありませんか？

例えばこんな質問はどうでしょうか？

『あつめる』と『まとめる』です。

改めて考えてみると違いってなんだろうと思ってしまいますよね。
例えば、
「お気に入りのフィギアを集める。」と「お気に入りのフィギアをまとめる。」だと、集めるは無造作にたくさん持っていく感じがしますよね。一方まとめるは自分が持っているものを、分類して綺麗に整理する感じがします。
また、
「野球選手を校庭に集める。」と「野球選手を校庭にまとめる。」だと、集めるは、野球をやっている全ての人が対象で、まとめるだと１つのチームを一丸とさせる感じがしますね。

『あつめる』は１つの空間に持ってくるイメージ
『まとめる』１つの空間にあるものを整理するイメージです。

同じ対象で比較したい語彙などで文を構成すると、より違いのイメージができるかもしれませんね。

team-motivation-teamwork-together-53958