にほんごを見つけよう『弱冠』

今回は誤用と指摘を受けやすい日本語を取り上げます。

『弱冠』という単語です。

一般的には非常に若い年齢という意味合いで使われています。最近ではニュースでも『弱冠14歳の藤井聡太四段』という表現で使われています。きっと違和感ない言い方だと思いますが、実はこの言い方は間違っていると指摘を受けることがあるんです。

なぜなら、弱冠とはもともと男性が20歳で元服することを指して使われるようになった言い方だからです。つまり弱冠とは20歳の男性にしか使えないということです。

ただ、現在では単純に若いことを指して使うのが一般的になりました。それで、辞書にも本来の意味とは別に『年が若いこと』という意味も載るようになりました。

言葉は時々こんな変化を見せてくれます。本来の意味も知りつつ、言葉の変化を楽しみましょう！

pexels-photo-261501

ことバコは名古屋で翻訳・留学サポート・オンラインスクールの運営を行なっております。

ことバコ

ことばの箱を空けてみよう！
～明日のワクワクがいっぱい詰まっている～

・ことバコ留学・ことバコ翻訳・ことバコ英会話

カテゴリー：

2017年12月5日