英語で伝えよう『インスタ映え』

みなさんはSNSをどのくらい使いますか？ほとんどの人が日常の連絡手段としてLINEを使っていますよね。そして、FacebookやTwitterで近況をアップしたり、友人の投稿をチェックしたり。さらに最近主流なのがInstagramですね。どこかに出かけた時はもちろん、日常のワンシーンを写真に収めてアップします。撮った写真に加工をされる方が多いですが、こうすると日常のワンショットがまるで非日常のようにステキに映ります。

今年『インスタ映え』という言葉がとてもよく使われました。みなさんも度々耳にしたのではないでしょうか？まさに上手に撮れたワンショットのことですね。

さて、この『インスタ映え』は英語でなんと言うのでしょうか？

instagrammable

という言い方をします。

Instagram と able (可能な) を合わせた造語ですね。直訳だと「インスタ可能な」となりますが、これがちょうど日本語のインスタ映えに相当する単語です。

例えば

5 Instagrammable Spots in Nagoya.

（名古屋のインスタ映えする5スポット）

という感じで使います。

この instagrammable ですが、あくまで最近の造語なので、これを使わずに表現するのであれば

It's perfect for Instagram. (インスタにぴったりだ)

という言い方で説明することもできます。