英語で伝えよう『秋分の日』

少しずつ涼しくなってきて、なんとなく「あー、秋だなぁ」と感じる機会が増えてきましたね。

気付いたら9月も残り1週間ほど。今週末の土曜日は秋分の日です。まさに季節の変わり目ですね。この日には昼と夜の長さが等しくなります。そして秋分の日以降、だんだん昼間が短くなっていきます。

さて、「秋分の日」は英語でどう言うのでしょうか。

答えから言うと
Autumnal Equinox Day

(オータムナルエキノックスデー)

です。
単語ごとに訳すと…

autumnal ：秋の
equinox ：昼夜平分時
day ：日

なので、Autumnal Equinox Day を直訳すると「秋を昼夜平分する日」という意味になります。
そのまま秋分の日の意味ですよね。

日に日に寒くなっていきます。外出するときは1枚羽織るものを持って行くとよさそうですね。季節の変わり目は体調管理に心がけましょう。

ことバコは名古屋で翻訳・留学サポート・オンラインスクールの運営を行なっております。

ことバコ

ことばの箱を空けてみよう！
～明日のワクワクがいっぱい詰まっている～

・ことバコ留学・ことバコ翻訳・ことバコ英会話

カテゴリー：

2017年9月21日