にほんごを見つけよう『旦那』

いつも使っている言葉の中には、もともと外国語からやってきた言葉があります。よく知られているものだと、「カステラ」がポルトガル語から来ていますよね。

実はもっと意外なものもあります。今回取りあげるのは『旦那（だんな）』です。

「旦那」の語源はサンスクリット語の「ダーナ」だと言われています。もともと仏教用語で、「与える」とか「ほどこし」という意味があります。この言葉が日本語で旦那になったそうです。たしかに、旦那さんとは家庭の中で支えたり与えたりする存在のイメージが強いですよね。

ちなみに、このサンスクリット語の「ダーナ」はドイツ語にも入り込んでいます。どんな言葉かわかりますか？実は医療用語の「ドナー」なんです。大切な命を与えたり、ほどこしたりする提供者ですね。

世界では色々な言語が話されていますが、知らないところでリンクしていたりします。もっとことばを楽しんでみましょう！

woman-kitchen-man-everyday-life-298926

ことバコは名古屋で翻訳・留学サポート・オンラインスクールの運営を行なっております。

ことバコ

ことばの箱を空けてみよう！
～明日のワクワクがいっぱい詰まっている～

・ことバコ留学・ことバコ翻訳・ことバコ英会話

カテゴリー：

2017年11月28日