にほんごを見つけよう『けが』VS『傷（きず）』

突然ですが、みなさんは日本語を自由に使いこなせますか？
日頃日本語を使っていると、あまり気にしませんが、いざ外国の人に聞かれると戸惑ってしまうことはありませんか？

例えばこんな質問はどうでしょうか？
『けが』と『傷（きず）』の違い？

改めて考えてみると違いってなんだろうと思ってしまいますよね。

けが
・傷よりも大きい外見のダメージのこと。
・人間や動物以外には使いません。

例：階段から転んでけがをしてしまった。

傷
・外的内的ダメージのこと。
・生き物以外にも使える。
・不名誉なこと

例：大好きな彼女にふられて心に傷を受けた。

違いを考えると曖昧な言葉もわかりやすくなりますね。

adult-athlete-cramps-460550

ことバコは名古屋で翻訳・留学サポート・オンラインスクールの運営を行なっております。

ことバコ

ことばの箱を空けてみよう！
～明日のワクワクがいっぱい詰まっている～

・ことバコ留学・ことバコ翻訳・ことバコ英会話

カテゴリー：

2018年3月20日