タガログ語ジョーク

いつもダバオ市について紹介しているので、今回は首都マニラで使われている言葉を紹介します。首都で使われている言語のため、フィリピン国内のテレビや新聞はこの言葉が使われています。そうです。「タガログ語」です。国内の人は「タガログ語」と呼ぶ人が多いですが、国外の人は首都で話されているので「フィリピノ語」とも言います。
先日、マニラのあるルソン島地域の人と話していました。挨拶の話をしていました。タガログ語で「こんにちは」は” Magandang hapon”（マガンダン　ハポン）です。実はこれは二つの意味があります。一つは「こんにちは」です。もう一つは「きれいな日本人」です。なのでフィリピンの方に自己紹介をする時「Magandan hapon. Ako ay si Magandan hapon」(マガンダン　ハポン。アコ　アイ　シ　マガンダンハポーン：こんにちは。私はきれいな日本人です。）というととても笑ってくれます。ぜひきれいな女性のみなさん使ってみてください。