昨日、10月9日 (月) は祝日でしたね。おかげで土日と合わせて３連休を楽しんだ方も多いのでは？

さて、10月9日は何の祝日でしたか？もちろん『体育の日』ですね。この体育の日は毎年10月の第2月曜日です。以前は10月10日と固定されていましたが、ハッピーマンデー制度によって第2月曜日に制定されました。ちなみにハッピーマンデー制度とは、週日にある祝日を移動させて3連休にするという制度です。このおかげで3連休を楽しむことができるようになりました。

さて、『体育の日』は英語で何というのでしょうか？

"Health-Sports Day" あるいは "National Sports Day" です。

体育の日を英語で説明してみましょう。

"Taiiku-no-Hi" is one of the national holiday in Japan and it can be translated into "Health-Sports day" or "National Sports Day". It's on the second Monday of October and with this holiday, you can enjoy three day weekend in Japan.

（『体育の日』は日本の祝日のひとつでで、英語では "Health-Sports day" あるいは "National Sports Day" と訳されます。10月の第2月曜日で、3連休を楽しむことができます。）

スポーツの秋を思い切り楽しみましょう！