英語で伝えよう『台風』

今日10月23日月曜日、台風21号が日本列島を襲いました。とても巨大な台風だったため、各地で被害をもたらしました。学校が休校になったり、交通機関に影響が出ただけでなく、この台風が関係して亡くなった方もいらっしゃいます。海外でも注目され、例えばFacebookでも無事を報告する機能が追加されていました。

この機会に台風を表現する英語を紹介したいと思います。

今回の台風21号を含め、日本で私たちに影響を与える台風は英語で

“Typhoon”

です。日本語にとても近いのでとても覚えやすいですよね。

とはいえ、世界中で発生するすべての暴風雨が “Typhoon” なのではありません。実は発生する地域によって呼び名が異なるのです。

いわゆる日本で台風と呼ばれる暴風雨は『北西太平洋および南シナ海で発生する熱帯低気圧』のことです。

北大西洋と北東太平洋で発生するものは “Hurricane”

南太平洋とインド洋で発生するものは “Cyclone”

と呼ばれます。

つまり海外で発生した暴風雨は別の言い方になるのでご注意を。

それでは台風に関連した表現です。

A big typhoon hit Japan.