英語で伝えよう『病み上がり』

風邪が流行っていますね。ことバコの代表も風邪をひいたようで薬を飲んでいます。ちょっと回復してきましたが、まだまだ病み上がりという感じです。

さて、病み上がりは英語でなんと言うのでしょうか？

英語では日本語の病み上がりにぴったりな言葉はないので、こんな表現になります。

" just recovered " " still recovering "

just recovered は「治ったばかり」、still recovering は「治りかけ」ということですね。

A: How's your cold doing ?

B: Thanks, I've just recovered.

[日本語]

A: 風邪はどう？

B: 病み上がりだよ

寒い日が続くので、体調管理をして風邪には気をつけましょう！

pexels-photo-576831

ことバコは名古屋で翻訳・留学サポート・オンラインスクールの運営を行なっております。

ことバコ

ことばの箱を空けてみよう！
～明日のワクワクがいっぱい詰まっている～

・ことバコ留学・ことバコ翻訳・ことバコ英会話

カテゴリー：

2018年3月8日