フィリピンダバオ　ビサヤ語で話そう《ジプニー》

フィリピンで一番人気の乗り物がジプニーです。

ジプニーは乗り合いバスです。その名の通りジープを改造したものから、軽四サイズのものまであります。実際に日本の軽トラックの後ろにベンチシートを置いて、屋根を付けた仕様のものが主流です。

ジプニーの運転手さんは英語があまり上手じゃないことがよくあります。そんな時に備えてちょこっとビサヤ語を覚えておきましょう。

ビサヤ語：Asa ka gikan?（アサカギカン？）

英語：Where are you from?

日本語：どこから来たの？

＊ジプニーは距離で値段が変わるので、どこから乗ったのかを聞かれることがあります。

ビサヤ語：Abreeza gikan.（アブリーザギカン）

英語：From Abreeza.

日本語：アブリーザからです。

＊アブリーザはダバオにあるショッピングモールです。

ビサヤ語：Sa Ateneo.（サアテネオ）

英語：To Ateneo.

日本語：アテネオまで。

ビサヤ語：Bayad po.（バヤッドポ）

英語：Let me pay.

日本語：払います。

＊運賃を払いたいと伝えて隣の人に運賃を渡すとドライバーまでリレーしてくれます。

ビサヤ語：Lugar lang.（ルガーラン）

英語：I want to off.

日本語：おります。

＊降りたいと伝えると止まってくれます。

下の記事も参考にどうぞ！

ことバコは名古屋で翻訳・留学サポート・オンラインスクールの運営を行なっております。

ことバコ

ことばの箱を空けてみよう！
～明日のワクワクがいっぱい詰まっている～

・ことバコ留学・ことバコ翻訳・ことバコ英会話

カテゴリー：

2017年7月28日