にほんごを見つけよう　『無料』VS『タダ』

みなさんは日本語を自由に使いこなせますか？

日頃日本語を使っていると、あまり気にしませんが、いざ外国の人に聞かれると戸惑ってしまうことはありませんか？

例えばこんな質問はどうでしょうか？

『無料』と『タダ』です。

改めて考えてみると違いってなんだろうと思ってしまいますよね。

海外ドラマが好きで、いろんなところに登録しては海外ドラマを見ます。
例えば、『２週間無料』、『1ヶ月無料』と広告で打ち出していますよね。
でも、『２週間タダ』、『1ヶ月タダ』と打ち出してるところはあまり見かけません。

街を歩いていると、キャッチの方に声をかけられることがありませんか。
例えば、「今ならカラオケ1時間タダです。どうですか。」とか「ドリンク代タダです。ちょっと飲んでいきませんか。」
とか。
無料はどちらかと言うと書く時に使われる言葉で、タダは話すときに使われる言葉だと言うことがわかります。

何気ない日常生活にもちょっと意識すると、違いのヒントがたくさん隠れていますね。

pexels-photo-462383-2

ことバコは名古屋で翻訳・留学サポート・オンラインスクールの運営を行なっております。

ことバコ

ことばの箱を空けてみよう！
～明日のワクワクがいっぱい詰まっている～

・ことバコ留学・ことバコ翻訳・ことバコ英会話

カテゴリー：

2018年3月6日