にほんごを見つけよう：日本語って難しい…？

日本語を勉強している学生さんたちに『日本語の何が難しいですか？』と尋ねると漏れなく返ってくる答えが『漢字！』です。

もちろん、中国などの漢字圏の方々の方が有利なのは間違いのですが、実は日本語の漢字はとりわけ難しいんです。

一例を書きますね。

【12月31日日曜日は大晦日、1月1日月曜日は日本の祝日、元旦です】

「え？なにが？？」と思いましたか？もしそう思ったなら、さすがネイティヴ！といったところです。上の文章には『日』という漢字が何度も出て来たことに気づきましたか？そしてその読み方もそれぞれなんです。

一つの漢字でこんなに読み方があるんです。わたしたちネイティヴ日本人は迷わず読めてしまいますが、海外の人々にとってはとてつもなく難しいんです。

日本語を勉強している方を見かけたら『がんばってるんだな！』と思ってあげてくださいね！

pexels-photo-278887

ことバコは名古屋で翻訳・留学サポート・オンラインスクールの運営を行なっております。

ことバコ

ことばの箱を空けてみよう！
～明日のワクワクがいっぱい詰まっている～

・ことバコ留学・ことバコ翻訳・ことバコ英会話

カテゴリー：

2017年11月21日