英語で伝えよう『衣替え』

気づけば10月！秋ですね〜。10月になったら衣替えという方も多いのではないでしょうか？アパレルショップもすっかり冬物が並んでいますし、街ゆく人もすでに長袖ですね。

さて、「衣替え」は英語でなんというのでしょうか？

pexels-photo-334979

クローゼットやタンスの中の服を入れ替えるという言い方で

"change one's wardrobe"

といいます。

実は、日本のように季節感のある国ばかりではないので、衣替えにバッチリ当てはまる英語表現はないんです。なので、少し説明的になりますが、衣替えはこんな風に言います。

ただ、日本語の意味として、季節の変わり目で洋服を入れ替えるので、その意味合を含めながら言うほうがしっくり来ますね。こんな感じになります。

"I changed my wardrobe for the autumn."

(秋に向けて衣替えしました）

という言い方ですね。

秋のファッションも楽しみましょう！

pexels-photo-296881

ことバコは名古屋で翻訳・留学サポート・オンラインスクールの運営を行なっております。

ことバコ

ことばの箱を空けてみよう！
～明日のワクワクがいっぱい詰まっている～

・ことバコ留学・ことバコ翻訳・ことバコ英会話

カテゴリー：

2017年10月5日